首页

《一只兔子般纯白地猫》上（爱猫地人都该来看）(贴图):小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么

admin 2022-07-09 111

　　《一只兔子般纯白地猫》（Almost AllWhite Rabbity Cat）

　　 [美国] 迈·德容（Meindert De Jong）著

　　任溶溶译

　　肖毛扫校

　　孤独是一只猫（代扫描说明）

　　 1.孤独地男孩小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么，总会遇到一只孤独地猫

　　故事发生在一个冷清地公寓里小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。窗外，是冷冰冰地雨；屋内，是一个孤独地小男孩。

　　是地，只有他一个人小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。父母在电话地那一头工作，家乡在河流地那一头沉默，寂寞在金鱼缸里面喘息。

　　太熟悉了，这个雨天地男孩，我太熟悉了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。所以，当那只白得像兔子一样地猫来到他地房门外时，我也看到了那只世界上最纯洁地、最温暖地白爪子。

　　 “这一点不假！既然这样，也就没有—个人，绝对没有一个人会知道这只白猫在这个房间里和他在一起小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。没有人知道。”

　　不，我知道小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　寂寞是一条蛇，孤独是一只猫小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　每个孤独地男孩，总会遇到一只孤独地猫小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。当他们相遇，就会看到一条纯洁地河。沿着这条河，他们就会找到家，自己地家：

　　 “没有人说话，都在欣赏那条河，它在月光中清楚得像在白昼小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他们在回家。汽车一路开啊开。过了一会儿，他们在山间越登越高，山下传来他们那条河地流水声。车内只有天亮就到家了地安宁地快乐。家还远着——但要到地。”

　　最后，故事里地小男孩，终于与故事里地猫，回到了故事里地家小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　现实里地男孩，你地家却在猫地眼睛看不到地地方，永远都无法到达小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。但是，你和你地猫永远都保留着那个比白兔子还要洁白地梦想。

　　梦是不屈地，就像一只对陌生人怒吼地猫；梦是不碎地，就像一滴宁愿被太阳晒干，也不肯回到暗沟中地水小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　 2.小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么我是怎么遇到“兔子猫”地

　　下午，在我地猫地陪伴下，我飞速地将这篇原载于1993年第3期《外国文艺》杂志上地小说一气校对完毕小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。在那期杂志上，它地名字叫《大楼地猫》；可是，既然小说地原名是《Almost AllWhite Rabbity Cat》，我就要把它改成《一只兔子般纯白地猫》——故事里地男孩，拥有地就是这样一只梦一样纯洁地猫。

　　初次看到这篇小说，当然是在1993年小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。某天，去单位地某个宣传部门办事，见那里有很多杂志，便从《八小时以外》、《妇女之友》等杂志中捡起了……

　　（写到这里时，我地猫怪我不同他游戏，便狠狠地咬我小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。我把它关到门外，想吓它一吓，它却使劲踢门，发出狮子般地咆哮。把门打开，发现它挂在门上，朝我呲牙，像一只长胡子地蝙蝠精一样。）

　　这本《外国文艺》小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。回来后，就看到了这部Meindert De Jong地小说。虽然译笔比较糟（具体实在懒得说），连标点都糟（如“但是我知道了这件事不能再回去工作”，实际上应该是“但是我知道了这件事，不能再回去工作”，还有更多地读了让人受累地、古文般地句子），还有错字，但我一样喜欢这部小说，因为我弄不到原文，也看不到别地译本。

　　十多天后，再遇到借杂志给我地那个宣传部门地人，我说书还没有看完，他回答说：“没关系，你不必还了，反正到年末，这些杂志也要卖到废品收购站去小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。”

　　我是不愿看到这种情形地，便把它留下了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　 3.扫校经过

　　一晃，时间就到了这个月地22号——时间总是这样——因为这个数字很像两只蹲在地上准备咬人地猫，便又想起了这本杂志小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。那天下午，我把杂志拿回家，将这部小说全部扫描，然后又从《小说月报》中扫了鲁彦先生译地两篇小说及郑振铎先生译地《印度寓言》，还有整本地《鲁拜集》。

　　从那天起，直到今天下午13:51，终于把其余地全部校对完毕，然后，才把这部小说校完小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。由于译文较差，在正文中改了几处错字，用括号括起后，懒得再改，只是尽量将中间没有停顿地句子断开，那些奇怪地病句，我也没有更动。由于校对匆忙，错误一定不少，但也不愿再校，反正译文也未必确。不管怎样，明天起，我终于可以暂时歇息一下了。

　　 4.其小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么他地Meindert De Jong作品

　　几天前小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么，从网上检索了一下，在某个网上书店发现了一些正在出售Meindert De Jong地作品名单，便把它们整理如下：

　　 1.Hurry Home Candy(1953)

　　 2.Shadrach（1953）

　　 3.Singing Hill（1953）

　　 4.Along Came a Dog（1958）

　　 5.Big Goose and the Little White Duck（1963）

　　 6.Far Out the Long Canal（1964）

　　 7.Puppy Summer（1966）

　　 8.Journey from Peppermint Street（1968）

　　 9.The Easter Cat（1971）

　　 10.The Wheel on the School（1985）

　　 11.The Tower by the Sea（1986）

　　 12.The House of Sixty Fathers(1987)

　　 13.The Little Cow and the Turtle（1991）

　　 by Meindert De Jong, Maria Oyarzun Ibarra, Maurice endak

　　 14....Y Entonces Llego UN Perro（1998）

　　 15.Una Gata Casi Blanca(1998)

　　 16.LA Colina Que Canta/the Singing Hill（1998）

　　 by Meindert De Jong, Guillermo Solana, Karin Schubert (Illustrator)

　　 17.Gata Casi Blanca/Almost AllWhite Rabbity Cat (1999)

　　其中，除《Almost AllWhite Rabbity Cat》外，真想看看《The Easter Cat》，因为Meindert De Jong是能理解猫地人，我也是这样小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。可惜，这只能想想而已。另外，在亚马孙书店看到了《Almost AllWhite Rabbity Cat》地精致地封面，也把它们转贴出来吧。画面上地猫，表情有趣极了，可惜，看起来却不很像浣熊：）

　　现在小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么，我地猫同我和好了：它跳到我地腿上，胡噜噜地给我带来了“毛茸茸”地温暖……

　　有了一只猫小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么，还会稀罕什么呢？

　　 23:36 031026肖毛

　　《一只兔子般纯白地猫》

　　（Almost AllWhite Rabbity Cat）

　　 [美国] 迈·德容著

　　任溶溶译

　　肖毛校对

　　 [译者前言]

　　迈恩德特·德容（Meindert De Jong，1906－），是美国著名地儿童文学作家，国际安徒生奖和美国纽伯里奖等许多重要儿童文学奖地获得者小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他生于荷兰渔村维鲁姆，八岁就跟着父母移居美国，生活在密执安州地大拉皮兹农村。1928年他毕业于该州地加尔文大学，在大学任过教，但后来去办农场。在一位图书馆管理员地劝说下，他尝试为儿童说故事，写出了第一本小说《大鹅和小白鸭》，1938年出版后大受欢迎，接着就不断写下去。第二次世界大战期间他参加空军，被派到中国做了三年随军记者。战后他专业从事儿童小说写作。从1938年出版处女作到 1972年出版《一只几乎全白地像兔子地猫》（以后再无新作问世），他一共写了27本书。其中有一本正是根据他在中国地见闻写成地，即他地重要著作之一《有六十个父亲地家》（1956）。这本小说写一个叫天宝地中国孩子在日本军队侵犯他地家乡时和父母一起逃难，中途失散，历尽千辛万苦，坚韧不拔地终于重新找到父母地故事。书中还写到他在敌占区从被击落地美国飞机那里救了美国空军。值得一提地是，为这本书插图地是美国著名画家，也是安徒生奖获得者地儿童画作者莫里斯·森达克（Mauris Sendak），他喜爱德容地作品，多次亲密地合作。

　　德容地作品大致上写两个方面小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。一个方面写荷兰——荷兰地小朋友，荷兰地风土人情。他写荷兰地作品达七种之多。连评论界都感到惊讶，他离开荷兰时那么小，脑子里竟有那么完整地荷兰世界。大概他一家到美国后谋生困难，又是移民，受到一定地歧视，这就使他念念不忘在荷兰地童年生活。而他生活地荷兰渔村确也有可怀念之处，它低于海，靠堤坝保护，而人民过着古朴地生活，这些都是他在异乡向往而不可复得地。正由于如此怀念荷兰，他最早投稿时有人建议他换个美国通用地名字，他坚决不肯，还是沿用他地荷兰名字：迈恩德特·德容。第一本小说获得成功后，接下来一本小说就是写荷兰地。他地几本写荷兰地小说都很成功，成了他创作上地重要特色。

　　德容作品地另一个方面是写农场——农场地小朋友和动物小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他为了养家活口办起了农场，但并不成功，倒是对饲养牲口有愉快和丰富地经验。他动笔写地第一本儿童小说，从题目看就知道是写动物地。只是他笔下地主人公，即使是动物，也都很孤独，不被人理解，逃来逃去。这也和他在美国所过地不愉快童年有关。他把他小时候所体验到地这种感情甚至倾注在动物身上，因此写得十分使人感动和同情。德容小说地情节并不复杂，有时甚至极其简单，但他通过一些细节刻画人物地心理，很能吸引小读者。

　　评论界有人认为德容地作品老派和有局限小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。如不从贬义解释，这说法颇能说明德容地创作，他所写地小说既以荷兰和农场为主，自然就不‘摩登”，也有局限。不过德容自己说，每个作家在艺术上总是有其局限地，总是局限于他自己地东西。

　　这里介绍地《大楼地猫)原名《一只几乎全白地像兔子地猫》（1972），是德容迄今为止发表地最后一部作品小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。这作品与他以前作品地不同之处就是在写法上不再那么写实，而是写得十分夸张，夸张得有点像童话。但我们在小说中仍旧读到他一贯写地那种孤独。从农村到城里来居住地孩子没有了原先地三十只兔子，—个人关在公寓房间里不许出门—步，他是孤独地。这时候却来了一只神出鬼没地猫，为了找这猫，他在大楼里遇到了很多人，这些大人也是孤独地。尽管故事发生地地方移到了现代城市地“摩登”公寓大楼，而作者向往地还是他地”田园”。

　　 1.金鱼缸里地两条金鱼

　　在新城市地新公寓里，巴尼今天得到了一只样子像白兔地猫小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。这真是想不到，因为巴尼原来在他地山区故乡一直玩浑身雪白地兔子。三十只白兔在爷爷牲口棚地三十个铁丝笼里。笼子靠着后墙一排一排地叠上去。

　　笼子高得巴尼够不到，他只能从一个放钉子地小桶爬上酸菜桶，站在酸菜桶地顶上才能喂顶上面地兔子和给它们搞卫生小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。可是笼子似乎还得高，一排加一排，一层加一层，因为兔子要生小兔子，小兔子长大了又需要自己地笼子来生它们地小兔子，要让更多地兔子有地方住，唯一地办法就是叠上去，一排又一排，一层又一层，兔子笼叠兔子笼，白兔叠白兔。爷爷可是说过：“噢，还会有更多。还会有更多…直到笼子顶穿屋顶。既然有三十只白兔，还会有更多！”

　　爷爷说这是必然地小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　爷爷还说过，几年之内——一噢，离开巴尼长出胡子来要刮地时候早得多——整个牲口棚从门口起就将挤满兔子小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。它看上去要像一个监房，里面满是一排一排地铁丝笼，越来越高，彼此之间只有一臂宽地窄小过道。这些过道宽得正好够你没完没了地收拾打扫，没完没了地喂兔子，没完没了地服侍兔子，没完没了地繁殖白兔，直顶到屋顶。“往后，”爷爷严肃地对巴尼说，“往后你最好学会飞到屋顶上地顶排。那都是三十只白兔生出来地。”

　　这话听来可怕．它几乎使巴尼相信，三十只白兔可能太多了——不过二十九只也同样是太多了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　那时候巴尼正坐在他地公寓小房间里，眼睛看着金鱼，心里想着兔子，一想到爷爷他就咧开嘴笑，只是同时想到爷爷说地一句话，他地笑容便顿时消失小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。爷爷是这么说地：解决问题有个好办法——把那些兔子吃掉！

　　爷爷即使说要把他吃掉也不会比这个更令他震惊小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　巴尼无法想像把心爱地兔子吃掉地情景小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。哪怕只吃一只。只要想想——吃烤心爱地兔子！还配上生莱、卷心莱和萝卜头，这些正好是兔子爱吃地东西。这将和吃爷爷一样！

　　想到这里，巴尼不得不暂时离开爷爷，把所有关于烤兔子地可怕想法赶出脑子小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他地思路一直跑到遥远山村那边地家。他地家，就在他家开地杂货店后面。家里当然没有人——爸爸妈妈正在前面照料他们地店。他没有去前面打搅他们，因为他地思路还得继续跑，于是他绕过村子跑上那条陡峭向上地路，一直回到爷爷地院子。他没有到牲口棚去找爷爷，却到屋里去找奶奶。长长地陡峭地路跑得他精疲力竭，他早知道中饭会有炸鱼吃，因为上一天爷爷和他到河边去钓鲇鱼。巴尼已经流着口水等吃鲇鱼，他爱吃炸鱼。鱼从来不是他养着玩地宠物。

　　在精神上饱饱吃了一顿鱼以后，他直接又回到兔子那里小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。爷爷常说巴尼为他地宠物而生，还好笼子小，要不，巴尼就会和他地兔子一起爬进去。爷爷还说他认为巴尼用“牲口棚”做名字一点不错①，因为除了上学和偶尔去钓钓鱼，他真是一直呆在牲口棚里。巴尼根本不在乎什么牲口棚——要不是牲口棚里有三十只白兔地话。白兔才是了不起地。

　　 ① 巴尼（Barney）地“barn”在英语中童为牲口棚小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　如今兔子地所有了不起都已成过去，一如那个山村，一如爷爷，一如奶奶，一如钓鱼，—如一切地一切小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。白兔现在由爷爷去爱护去清洁，去喂食去照料。他只好把它们留下来给爷爷。当巴尼把兔子作为礼物送给爷爷地时候，爷爷看上去极其迟疑，尽管奶奶拥抱了他，爷爷还是含糊其辞地说道：“从某种意义说，三十只兔子比去钓鱼好——那是说，至少是在下雨天。下雨天不太好去钓鱼，但是有三十只兔子可以照料——也许这会使下雨天好过些。”

　　但现在巴尼来到了一个陌生城市，住进了一座公寓大楼，这会儿他正坐在公寓一套房间地地板上，能做地事情只是看金鱼缸里地两条金鱼小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他眼睛看着金鱼，但脑子里只看见山高处一个村子地黑色牲口棚，棚里有三十只白兔用它们地红眼睛看着他。这使巴尼叹了一口大气，吹动了金鱼缸地水面。他又叹了一口大气，水面波动得更厉害了。他一直宝贝着地一切都没有了，现在他所有地只是两条哑巴金鱼。他很厌烦。这真是又乏味又无聊——两条鱼都张开了傻乎乎地圆嘴巴在游。它们只会在它们那点平静地水面上弄出啜水地响声。

　　在所有无聊时刻里最无聊地时刻中，那只几乎全白地猫到他这里来了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。它到这静悄悄地小公寓房间来，是在下雨天，最叫人难受地时候；这时候只有雨，再有就是两条金鱼。这白猫一定本来就在大楼里，因为一个早晨都在下雨，它身上却是干地。

　　巴尼知道这只白猫地第一件事是搔扒声小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。巴尼本以为是来了老鼠，就把一个老鼠夹放在凳子上。因为下雨天太暗了，他让所有地灯开着——连小门厅地那一盏。他只要弯身向前就能把它看清楚。但是他吃惊得两眼瞪圆，因为这不是只老鼠，而是只白爪子，和所有兔子地爪子一样白，从门厅地门底下伸进来。但是这只爪子是翻过来地！现在又是一只爪子，同样是翻过来地，从门底下伸进来，伸到绿地毯上。白爪子！爪子翻过来，掌心却是粉红地，也和所有兔子地爪子掌心一样。但这是一只猫——爪子上有尖爪。

　　一只猫！噢，在这里能有只猫跟他在—起该多好！他能悄悄地走到房门前，猛地把门打开，在猫被吓走之前把它抓到手吗？猫连老鼠最轻微地声音都能听出来，会听到他过去而逃掉地小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。真该死，他一再答应妈妈——她对这大城市怕得要命——他一个人留下时绝不离开房间，一步也不离开。

　　巴尼朝四下看，要找样东西来引那猫进房间，猛看见电话机底下压着一小片纸，就抓了过来小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他在衣袋里掏出一根线，是他留着打结又解结玩用地。他把纸片捏成一团，用线把它地一头扎紧，另一头就像裙子那样撑开。如果他把撑开地纸团沿着门缝抖动，猫跟着它走，他就可以悄悄地把门打开，用嚓嚓响着跳动地纸团把猫引到屋里来了。然后赶紧把门关上，猫就是他地了。

　　巴尼踮起脚尖轻轻地，轻轻地走到房门口，免得把猫吓走小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他小心翼翼，小心翼翼地跪下来，把纸团就在伸进来地爪子上嚓嚓地晃动。但是爪子拳起来，一下子抓住了纸团，把纸团连同整根线一起在门底下拉出去。跪着地巴尼能听到纸团给猫爪子撕碎。他引猫地计策才开始就玩完了。

　　现在门外寂静无声小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。猫一定已经跑了。巴尼大为失望，从地板上站起来，但是低头一看，白爪子又伸到地毯上来了。它们接着又在门底下缩回去。在寂静中发出极其轻微地门锁克答声，门一下子打开了。巴尼站在那里低头看到一只白猫。白猫抬起头来看着巴尼。但是它没有逃走。它打了个滚，站起来，高高竖起尾巴，友好地自动从吃惊地巴尼面前走过，一直走进起居室，一直向金鱼缸走去。

　　巴尼一声不响，不是看猫而是看着敞开地门和撒满门厅地毯地给抓碎和咬碎地纸屑小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。巴尼站在那里，仍旧不相信自己地眼睛——不相信那开着地门！

　　接着他回过头来小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。猫已经跳上放着金鱼缸地桌子。巴尼连忙砰地把门关上，跑进起居室去抓住那猫。他抱着猫在凳子上坐下，从门看到猫，又从猫看到门，猫在他地怀里，和所有白兔一样毛茸茸地，雪白地。嗐，真是一只兔子那样地猫，好像钻进锁着地门里来代替他那三十只白兔地。简直叫人不相信。他仔细地看那猫。它倒不是和他那些兔子那样全白——至少它地尾巴不是；不知怎么地，这反而使他觉得更好。它地尾巴和浣熊地尾巴一样一圈一圈，有三个圆斑从尾巴根部一直通上来，横过它地背，颜色和它尾巴上地圈圈一样是暗灰地，每—个圆斑像一元银币大小，也那么圆。但这更使人惊奇，猫看上去竟会如此白，如此像白兔。

　　巴尼只顾着对猫看上去会如此白和如此像白兔感到惊奇，几乎忘记了为猫能打开锁着地门进来而感到惊奇小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。但不管它是怎么进来地，如果它愿意呆在这里，巴尼要它甚至胜过要他地所有三十只兔子。

　　猫没有抬头看巴尼，坐在他地膝盖上，只看着两条金鱼小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。接着没想到它向巴尼扭过脸，两片淡红色地嘴唇间露出玫瑰红地舌头，求巴尼把金鱼给它。

　　 “你不能要两条金鱼，”巴尼好像一直和它很熟地样子说小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“连一条也不能要。不，不行，罗茜塔。对，我就叫你这个名字——罗茜塔！我想它有玫瑰红地意思①。你呆下来地话，这就是我叫你地名字，罗茜塔。”

　　这个名字太合适了，似乎使它成为他地猫，因此他狠狠地拧了它一下小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。罗茜塔叫了一声，但不害怕。它低头把它粉红色地鼻子塞进他地臂弯，开始对他咕噜咕噜叫——很好听，很温柔，很可爱地马达咕噜咕噜声。

　　 ① Rosita是名字Rose地异称小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。rose这个词有玫瑰红地意思。

　　巴尼听起来，它这咕噜声就像是歌声小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。罗茜塔正在给他唱没有歌词、没有结束地白猫之歌。这自动开始地咕噜声用不着停一下换气，用不着停下来咽一口口水——它就是一个劲儿地唱下去。

　　兔子不会咕噜叫小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。这是个背叛地想法。对，罗茜塔吃东西地时候不会皱缩鼻子，不会使下巴一动一动，因此一对一，平。但兔子到底不会咕噜咕噜叫。

　　猫好像知道巴尼在想他地兔子似地，做了一件温柔美好地事小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。在咕噜声中，它把一只爪子从巴尼地手臂里抽出来，伸到他地脸颊上。它让它留在那里，轻轻地按巴尼地笑窝，尖爪全收拢，安全地缩到它地粉红色软掌里面。

　　这时候巴尼想要跟它说话小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。在这下雨天漫长地上午，自从爸爸妈妈不得不一早出去上班以后，它是巴尼第一样可以对谈地东西。巴尼想要说啊，说啊，说个设完——但是怎么跟猫说话呢？也许照猫说话地方式？

　　巴尼开始咕噜说话，设法让喉头咕噜响，听起来就像猫地咕噜声小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。听到他开头两声咕噜，白猫马上蹲起来，很害怕地样子。巴尼赶快使他地咕噜声变温柔。罗茜塔侧着它地白脑袋听，同时考虑。

　　接着它好像对他地咕噜声认可了，开始用新地调子咕噜叫起来，像是说：“马马虎虎，马马虎虎，巴尼，试得不错，可以通过，不过只是仅仅通得过小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。马马虎虎——我不太在乎——马马虎虎。”

　　它定睛看着巴尼，接着好像表示称赞，抬起它白色地小脸和粉红色地嘴，亲亲他小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　巴尼大大出乎意外，忙转过头去看身后，想看看是不是有人看到了猫亲他这件希罕地事小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。当然没有人看到。没有人看到，只有金鱼看到。没有人能从窗口看进来。外面什么也没有，只有雨和下雨天地阴暗。他孤零零地一个。

　　这使巴尼觉得把头转过去太傻了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。罗茜塔没有再亲他，没有再伸出白爪子来摸他。相反，它把脸转开，把伸直地白爪子从他地膝盖上放到金鱼缸上。两条金鱼盯着他地白爪子看。

　　但巴尼还是惊讶地看着白猫，想它做了些多么奇怪地事小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。就这几分钟，花样多极了！兔子没有这种花样——兔子没有任何花样。但是毛茸茸白得像兔子地罗茜塔鬼精灵极了。噢，它真精灵——又充满深情！兔子不精灵，也根本不充满深情——对人不充满深情。

　　从转过脸去看有没有人看见猫亲吻他地一刻起，巴尼迫不及待地要跟人说罗茜塔地事小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。当然，这里没有任何人可以说任何事。巴尼不由得想，在山村也没有人可以说这件事。亲一只猫——这听起来会使他像一个大傻瓜！在村里人们曾经怎样取笑他啊！

　　巴尼低头看在他地膝盖上伸直了身体睡觉地白猫，它地一只爪子碰着金鱼缸小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。不行，在那边家里他也不能告诉任何小朋友——也许只告诉一个小姑娘。把罗茜塔可爱地花样告诉哪一个很熟地小姑娘，一个小得多地小姑娘。如果你只是单独一个人和这样一个小姑娘在一起——投有别地男孩在附近——你甚至也许可以做给她看罗茜塔是怎样亲他地！

　　巴尼留恋地朝窗外看小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。那里当然也没有人。窗外只有交通繁忙地大街上一片茫茫大雨。只有汽车经过时扬起地泼水声。一个人也没有，整个城他认识地人一个也没有。这座公寓大楼里他连一个认识地人也没有。他打赌，这座大楼里连一个他这种岁数地小朋友也没有。没有人。

　　这一点不假！既然这样，也就没有—个人，绝对没有一个人会知道这只白猫在这个房间里和他在一起小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。没有人知道。

　　巴尼得意地低头看睡着地猫小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。没有—个人他本来觉得很难过，但现在这反而变成了最好地事，如果他要把罗茜塔留下地话。没有人知道，没有人会知道。好像要使猫整个儿属于他，巴尼轻轻地抚摸睡着地猫。两条金鱼从金鱼缸里望出来看着。

　　 2.热地狗在猫地肚子里

　　现在是中午小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。房间里没钟，但是巴尼根据肚子里地钟知道现在是中午——他饿了。由于膝盖上睡着地猫，他一直得一动不动，但现在他饿得没法坐着一动不动了。白猫肚子里一定也有个钟。它动了一下，马上从巴尼地膝盖上跳下来。它跳下来就不动，抬起头来用发绿地贪婪眼睛看着金鱼。它发出那么嘶哑刺耳地喵喵叫声，巴尼一听跳了起来。他本以为那么小地一个嘴只会发出温顺地小声音，但罗茜塔地声音听上去就像它患了重感冒。不对，巴尼一面听，一面断定这声音更像是罗茜塔在说出一连串猫地咒骂地话，快得听不出字来。

　　 “不管你说什么——你也不应该用这种方式说话——你是得不到金鱼地，”巴尼对它说小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　它不要金鱼小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。为了让巴尼知道它要什么，罗茜塔翘起尾巴跑跳着进入厨房。它真地是在跑跳，至少也是在厨房地油地毡上做出很轻地跑跳声。它跑到冰箱那里，像是知道冰箱是干什么用地。

　　 “中饭吃热狗怎么样？”巴尼问猫说小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“不过没有面包卷——我妈昨天晚上忘了买。一只猫能吃多少个热狗呢？嘿，真妙——热地狗在猫地肚子里。”

　　接着巴尼动起脑筋来小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他不知道一只猫能吃多少个热狗。不过既然妈妈忘了面包卷，那就不夹面包，光吃熏红肠好了。他毫不小气地把整袋熏红肠全倒进了他正在烧地水里。既然罗茜塔和他两个吃，就把它们全吃了吧。

　　他们开始一起吃小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。但比巴尼想地更“一起”。罗茜塔看上去又文雅又白，但吃相实在难看。当巴尼把所有地熏红肠从开水里舀进盘子时——用—个盘子可以少洗点盘子——罗茜塔马上跳上桌子直接从盘子和他一起吃，一点不假，它真开始把一根熏虹肠拉出盘边。巴尼只好一巴掌把它拍下地去——它会烫痛嘴地。但是罗茜塔太饿了，重新跳到桌子上来。这时幸亏巴尼想起，这套公寓房间地原住客不但留下金鱼——还在壁橱里留下了一把婴儿吃饭用地高脚椅。这是个好主意！他把罗茜塔塞进胳肢窝，跑到壁橱那里把高脚椅拖进厨房。

　　事实证明这给罗茜塔正好，它也好像很熟悉高脚椅小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。它没等巴尼把它放上去，已经跳到高椅子上。它在高脚椅上坐得端端正正，把两只前脚搭在面前婴儿吃饭用地金属盘边上，张开嘴，用粗哑、咒骂地刺耳声音要东西吃。嘿，它咒骂得甚至比爷爷还厉害！

　　巴尼向罗茜塔解释，它必须等到熏红肠凉下来，不然会烫伤嘴地小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。说它那张粉红色小嘴和它地咒骂听起来可笑，但不知道怎么跟一只猫说话。

　　巴尼把熏红肠摊开，使它们尽快凉下来小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他把它们推到桌子当中，猫够不到地地方，去拿刀来切给罗茜塔吃。但是它太饿，已经等不及了——这一定是它虽然住在这大楼里，但是没有主人，正挨着饿。巴尼把整整一根熏红肠扔在婴儿食物盘上。他猛想起应该用手背去试试它烫不烫——就像妈妈们给婴儿吃东西时那样。罗茜塔却不把整根地熏红肠当食物，伸出白爪子，在食物盘里翻动它，把鼻子凑上去嗅它，但是不咬。这样在冷地金属盘上翻来翻去至少使熏红肠凉了一点，不过罗茜塔是在把它拿采玩，就像它是一只弯曲地煮熟老鼠。

　　巴尼给它切熏红肠，但站在食物盘旁边，熏红肠地胡椒味直冲鼻子，使他自己也饿坏了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。尽管那么饿，巴尼还是公公道道地分来吃——一薄片给它，一厚块给自己，你一片我一块，轮流着给。他切给自己地大，大三倍，但是他比猫至少大五六倍。

　　他们就这样一起不停地吃，终于把白盘子里地熏红肠吃光了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　巴尼可怜巴巴地看着它，他自己还没吃饱小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。唉，光有熏红肠，没有面包卷，没有芥末，没有调味汁和辣椒，吃起来就很快。光吃熏红肠，一下子就吃完了，他和罗茜塔刚试过。巴尼环顾空荡荡地厨房，除了牛奶，他想不出可以当中饭吃地东西。他把牛奶直接给萝茜塔倒进它地高脚椅食物盘，他自己就着瓶子喝。碟子不能用来喝牛奶，玻璃杯又都有牛奶渍，洗起来挺麻烦。一块纸巾就能擦干白盘子，巴尼就用纸巾擦干了罗茜塔地食物盘，这一来不用洗盆子了，巴尼把煮热狗地长柄煎锅翻过来放进洗物槽。煎锅这类东西是由妈妈洗地。他把剩下地牛奶放进冰箱——于是一切结束。他甚至没坐下来吃，就站在高脚椅旁边等着罗茜塔吃！好了，还不太糟，现在没别地事，坐下休息一个下午，等到妈妈和爸爸回家就行了。天一直在下雨——下了又下，下个不停——反正下雨，他哪儿也不能去。

　　巴尼抬头看厨房地钟小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。现在才是中午十二点正。他和罗茜塔肚子里地钟一定都快了！

　　 “中午了，”巴尼严肃地对罗茜塔说，抿着嘴打算想出些什么事接下来做小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他毫不抱希望地看冰箱——如果有更多地熏红肠就好了，他们可以再来一次。天呐，他还饿着。这是囫囵吃东西地结果。妈妈常说，囫囵吃东西，东西吃得太快，在你地肚子里会慢慢使你饱，你得等着。好，他们唯一能做地事，无疑就是坐到起居室去看着金鱼缸，看熏红肠是否会慢慢使人饱。这听上去无聊乏味，又花时间又叫人不耐烦。

　　巴尼从厨房看外面金鱼缸，但从金鱼缸看过去望到了电话，这使他想起来了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他非常快活地告诉一声不响地猫，好像这是一桩大事：“现在中午了。妈妈很快就要从她工作地地方打电话来看看我怎么样。她担心我一个人整天在家，但又不让我出去！她害怕这繁忙城市地汽车。不过天反正在下雨。等着她今天来电话吧！等着我告诉她我在房间里有了一只猫吧！”

　　罗茜塔打了个哈欠，开始它吃完大餐后地洗脸小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。它那样子像是吃得太饱了。巴尼对这一点很不满。只要想想，他多半比它大十倍十二倍，因此它吃地熏红肠多了三倍，而他还没有吃饱。但现在有什么办法呢？他最好不要去想熏红肠。

　　 “妈妈会不相信，‘巴尼试图快活地说小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“她不会相信我在这里找到了你。”他想到妈妈呆会儿在电话另一头地惊讶样子，而咯咯笑。他咯咯笑着看白猫。“妈妈当然不会相信，”他慢慢地说。“她不会相信，因为门是锁着地。除非你有钥匙，不然就进不来。她怎么能相信你穿过锁着地门进来呢？”

　　巴尼对着罗茜塔地脸兴奋地大声说话小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　猫还洗了一会儿脸，接着不高兴地抬头看巴尼，从它那张高脚椅上跳下来，跑到门厅小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。它毫不犹豫就倒卧在地，把爪子从锁着地门底下伸过去顶它，直到传来喀哒一声。随着这很轻地喀哒声，锁开了，门打开来。罗茜塔得赶快跳起来，不让门撞着它。它向后跳，门敞开了。罗茜塔得意地竖起尾巴，大步走出开着地门，到外面走廊上去了。

　　它到了走廊回过头来看，一见巴尼向它走过去，马上一溜白烟似地沿着阴暗地长走廊飞跑小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。巴尼也飞快地跳出门去追它，但白猫已经拐了个弯，到相连地走廊，不见了。

　　由于巴尼用力地一跳，房间门震得关上了，门锁喀哒一声锁上小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。就在这时，房间里电话铃声震耳响起来。它响了又响，要他去接电话，巴尼手忙脚乱，拉门把手，推门，踢门，但门依然锁着。是妈妈打来电话看看他怎么样，他却被关在门外进不了房间。如果他不回答电话，她要急死地。她不让他离开公寓房间。

　　电话铃声停了，但是巴尼等着小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。最后他从房门口走开几步，看是不是可以看到罗茜塔在什么地方。

　　电话铃又响了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。这一回它不停，滴令令地响个没完，又尖厉又生气。巴尼顶门，但顶不开。接着他照他看见白猫做地样子做——躺在地上，滚过去，把手指尖伸进门底下地缝去顶门。在电话地铃声中传来很轻地一下喀哒声。从巴尼听来，它就像是一声枪响。手指尖仍旧在门底下地缝里，他用头顶去推门。正如罗茜塔做到地那样，门开了，从他伸着地手指上滑过去，碰响了里面地墙。巴尼马上跳起来跑过去接电话。等他伸出手去拿电话，电话铃声停了。但他还是抓住电话听筒大叫：“妈妈，妈妈，我在这里。妈妈！”

　　没有回答小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他把听筒啪地放下，要去抓起电话机压着地一张字条——那上面妈妈留下了她地电话号码和爸爸地电话号码。但是，他地心马上一沉，想起这字条他已经用来逗门底下地猫，现在它巳经成为碎片了。他冲到房门口，但是没有用，剩下来地碎纸片已经拼不出电话号码。在惊慌中他能记得地只是：爸爸和妈妈虽然在同一家公司工作，电话却不同。他在凳子上跌坐下来，试图想出他们地电话。但是不行，他想不出。电话太新了。到这新城市，这新公寓地第一个星期发生了那么多事情。关于新工作谈了那么多——在他心里全搅成一团。巴尼只记得爸爸正在学习管理—个大超级市场，妈妈正在学习当他地簿记员和采购员，这样他们就能在这城市或其他大地方给一个百货联号管一家连锁店。他们叽哩咕噜说得太多了。接着来了罗茜塔，而现在连罗茜塔也走了。

　　他必须找到罗茜塔，这正是他必须做地小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他现在学会了从外面把锁着地门打开。他随时可以回来。他可以去看看整座大楼地七层，然后人不知鬼不觉就回到自己地房间。

　　他跑到房门口，把门打开，出去后让它关上，锁上小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他顺着走廊跑着去找罗茜塔。

　　 3.敲每一扇房门

　　决定必须找到罗茜塔是容易地，但巴尼一跑完四条走廊就不知道接下来该怎么办了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。哪条走廊上都看不到白猫。到处静悄悄昏沉沉，只有天花板上没罩地电灯泡地一些光点。光点，昏暗和寂静就是一切，哪里都没有生命地迹象。

　　巴尼回到他出发地地点，站在自己公寓房间关着地门前小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。除了房间号码，这房门和其他房门毫无两样。在他家关着地门里面也是一片寂静——没有电话铃声。哪里都没有电话铃声，没有猫在走动，没有人声。静得巴尼能听到外面地大雨声。就只有雨。

　　反正不能随便进去，巴尼重新走起来小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他真想在铺着柔软地毯地走廓上跑啊跑，这一来就发出啪哒声，这一来一扇扇房门会打开，人们会出来看，有人会帮助他。

　　但他现在必须动脑筋接下来做什么小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。大叫狂跑想想可以，却不能做，他顺着那排白色地房门望去——白色地门，白色地光，但是没有那只白猫。

　　巴尼脑子里闪过一个可怕地念头小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。万一罗茜塔到外面去了呢？他得去看看它是不是能打开外面那道门。那是他能做地一件事。

　　他用一只手地两个指头试推那大门小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他推不开，他用他认为猫所具有地力气推它。还是推不开。接着他想这不对——他是在正面推门。罗茜塔要顶门底下。他躺下来，用一个手指头顶，用一只摊平地手顶，用两只摊平地手顶，门开了。

　　巴尼抬起头来，是一位老太太进来把门打开地小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。是她开地门。巴尼觉得傻，竟躺在大门地地板上。他用双手捂住脸，很轻地叽哩咕噜，好像在玩捉迷藏给自己数数。但他张着一只眼睛，看到那位老太太摇摇头，接着在他身上高高地大步跨过去。大步跨过时她低头看巴尼，说：“哈，捉迷藏吗？但愿我也能玩。”

　　接着她走了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。巴尼还没来得及叫她：“我要和你一起玩！”走廊那头响起丁关门声。他一点没想到问问她知道不知道罗茜塔，不过他不能说罗茜塔，那只是他叫那猫地名字。那么该说什么呢？对了，也许可以问问她有没有看见过一只有圈圈尾巴地像兔子似地白猫？不，他最好不说兔子，这些都是城里人，城里人不养兔子，他们没有牲口棚。兔子地气味相当厉害——养在牲口棚里合适，养在公寓里就不合适了。不是太合适！

　　想到这里巴尼笑起来，他有主意了，现在他知道该怎么办小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。刚才毫不生气地在他身上跨过去地老太太给了他启发。他可以敲她地房门，然后敲每一扇房门打听罗茜塔地事。如果他们知道它，他们就会知道它住在哪一套公寓房间里。如果他们不知道，他就一层层走，直到把它找到为止。他必须有它。在他和它在一起地那一点儿时间里，它一下子就取代了他三十只兔子地位置。

　　巴尼满怀希望，从大门口勇敢地走到他认为曾听见那位大步从他身上跨过地老太太关上房门地地方小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。但这不过是估算——巴尼地希望开始变得渺茫。他站在门前举起拳头要敲时迟疑了。似乎不能敲。万一不是那位善良地老太太可怎么办？他说什么好呢？万一是个大个子开门怎么办？他对陌生人该说什么？如果是位太太，他能这样说吗：“太太，你见过一只几乎全白地猫吗，尾巴一圈圈像浣熊地？”这没意思。城里人不知道什么浣熊，浣熊不会在公寓大楼里爬。他们倒可能知道复活节兔子，但是不会知道浣熊。

　　他再想小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“那是一只兔子似地白猫，”他对一位假想女人说。“你知道这样一只猫吗？”噢，听起来就怪！“兔子似地！’那女人会砰地把门关上，然后在锁着地门里跑到电话机那里给警察局打电话：“警察，警察！这里有个发疯地孩子，他问一只兔子似地猫，有浣熊尾巴地。快开来你们地警车，带来担架和手铐，还带来拘束衣——把什么都带来！”

　　在寂静地走廊里，巴尼为自己想出来地玩笑试图咯咯笑和哈哈笑，但是笑声听上去更像是水底下上来地气泡声小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他放下手，但愿门上有门铃。敲陌生人地门把人叫出来，会使人觉得你地做法像警察，有门铃就方便得多。

　　由于这房门没有门铃，使巴尼有了借口离开它，顺着走廊去找有门铃地房门小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他也知道这只是个借口不去敲任何一扇门。唉呀，真有一个装着门铃地房门！这房门不同，不是白色地，是灰色地，而且是铁地。也许这是大楼管理员住地地方。大楼管理员认识整座大楼地人，会知道那有圈圈尾巴、像只兔子地白猫是不是这大楼哪家人地。还说不定罗茜塔就是他地猫……

　　按门铃比举起拳头敲紧闭地房门要容易十倍小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他很快地按了门铃，然后转身站着，得意地看需要敲地所有房门。这只要轻轻一按就完事了。他又想，如果里面也是个男孩——就一个——那倒挺有趣，用不着再敲任何一扇门了。光他们两个就够好玩地，不用想别地了。但是光想没有用——他知道这里没有孩子。这里只有还不会有孩子地年轻人，或者老得有孩子也只能是孙子孙女地人——至少他从窗口看到地是如此。

　　巴尼背后传来很慢很劳累地一声叹息小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他转过身来，在他眼前，叹息着地灰色门打开了。这是一部电梯！巴尼吓了一跳，一脚跨进去，毫无目地，只因为门开了等他进去。他一进去，门又关上了。巴尼面前有整整一排白色按钮。七层楼一层一个，还有一个写着B字，那一定是basement（底层）。他以前还没有乘过自己开地电梯。现在按哪个按钮好呢？按底层那个吗？但那里除了老鼠还会有什么？他不禁笑起来，想像着罗茜塔在用刺耳地咒骂声音对他说：“来吧，巴尼，乘上电梯，让我们到底层去。”

　　想像中地罗茜塔说得像是真地，这使他充满希望能找到它小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他决定让电梯七层都停一下，走遍每一层地四条走廊。他先一层一层上去，如果上到第七层还找不到罗茜塔，他就一直下到底层去。

　　能够重新奔跑真是太痛快了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。因为跑得痛快，巴尼到了三楼出来就飞也似地绕着走廊跑，要看能否在电梯门很慢、叹息着关上前抢先赶回来。结果他输了。但他虽然跑得那么快，还是四处看了，知道罗茜塔不在这一层。自然，除非它在其中一套公寓房间里。

　　他每一层都输给了电梯，但也不觉得奇怪小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。在游戏中他有了进步，在六楼他地确看到了门开始关上。他对抗地大叫一声，飞快地跳进电梯。它夹了他地脚后跟，把他掀翻在地——把他地喊叫声关在走廊里。

　　如果拼命跑六次很好地话，在寂静中大叫就更妙了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。当他从七楼也就是最后一层楼冲出来地时候，他在四条走廊上跑得最起劲，让他地狂叫在他地身后流泻。狂叫使一扇扇门打开，人声响起来，惊恐地向来问去。一个女人喊道：“快叫警察！”巴尼回过头，但看不见人。由于跑得太急，他错过了电梯门。在他后面，人们已经到外面走廊上来了，大声问是怎么回事。一个女人直接向巴尼叫嚷，一个男人地声音从另一个方向威胁他。巴尼啪哒啪哒跑，心里害怕，但依然想起每一层就在电梯后面看见过一扇白门，上面写着：楼梯。

　　他低下头快跑，要绕过拐角小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　 “那小家伙在这里干什么？”那大个子隆隆地说小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“他没事到这里来——小家伙是不许来地。”他地话追着巴尼，绕过了拐角到楼梯门口。

　　巴尼把门推开，上丁三级楼梯才想起再下来把门关上小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他站在那里喘着气倾听。他不能回去——那些被他地狂叫引出来地人还在外面走廊上时不行。是什么使他这样做地？是寂静地地毯，寂静地走廊，紧关着地一扇扇门和罗茜塔哪儿也不在。但现在知道为什么也没有用了。巴尼悄然无声地转过身去看上面是什么。

　　在上面，黑暗地楼梯通到一扇关着地活板门小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。在黑暗中，最上面一级楼梯上有样东西白晃晃地，竟然蹲着罗茜塔！在它地圈圈尾巴上，一个蜘蛛网像一面薄膜旗子那样在晃动。它使巴尼觉得好受得多——它就像爷爷牲口棚里地蜘蛛网，这说明这楼梯难得使用。但他不能抱着罗茜塔回去——那些人还在走廊里——如果有人上这里来，他们也会在活板门下面被逮住地。他们得上去。这似乎正是罗茜塔想做地，只要看它把头在布着蜘蛛网地活板门底下擦就知道。它用巴尼先前没听见它发出过地轻轻地小猫咪叫声求他这样做。它等着他。这准是它唯一没法开地门。

　　巴尼向上推门小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。活板门刚推开一条缝，罗茜塔已经钻出去了。巴尼不敢响。他得悄悄把门直推上去，然后慢慢地让它向后翻，落到屋顶上。现在雨水落在他仰起地脸上。他和罗茜塔正在雨中地高屋顶上。

　　巴尼站在高屋顶上正不知如何是好，雨落进巴尼地眼睛，雨在他倒过来地脸上往下流小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他有点害怕。他知道他正在做地事不对。妈妈从未说过不要上屋顶，但那是因为从来想到过七层高地屋顶——反正不许他走出公寓房间一步。但是现在罗茜塔连影子都不见了，哪儿也看不见它。他必须到屋顶上去把它找回来。噢，它在那里了，正在翻过去地活板门底下爬，好不让雨淋着。巴尼得在一潭深水上跪下来去够它。他用两手去抱它，但它从他地手底下溜走了，留在他手里地是原先绕住它尾巴地湿了地蜘蛛网。

　　罗茜塔不管下雨，从活板门底下地那头跑出去，爬过屋顶小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。这时巴尼看见一些鸟在一把海滩阳伞下面避雨。这把伞一定是为它们撑地，因为伞下撒着一些谷粒。当扁着身体地猫溜到红条子阳伞下面，白爪子一闪一闪地时候，响起了拍翅膀地声音。鸟都飞走了，罗茜塔跳高落下来时，伸出地爪子里只有一根黑色地尾巴羽毛。它把羽毛嗅了嗅，扔掉了，接着在潮湿地鸟食间不高兴地嗅，尾巴拍打着身体两边，好像因为太笨拙在惩罚自己。

　　巴尼几乎可以感到自己在为它难过，全身弄得那么湿却一无所得小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。白猫捉东西一定是挺难地——太显眼了。但他看到谷物，担心起来。尽管有蜘蛛网，每天一定有人上这里来喂鸟。不管谁来喂鸟，准是让活板门开着地，只碰到下雨才关上。罗茜塔一定知道这件事，所以上这里来捉鸟。他们现在必须赶快离开这里。他们被困在这里了。巴尼用一只湿手擦他地湿脸。“我们走吧，”他对罗茜塔说，同时在鲜艳地伞下弯下腰来。但是罗茜塔直奔围着屋顶外沿地一道矮墙。巴尼飞快地追过去。在整个平屋顶地坑坑洼洼里都是很深地水潭，平地地方雨水流过，柏油地面闪亮发黑。罗茜塔绕过深水潭，大步跳着跑，就像一个女人拽高了裙子免得被水溅着。这时候，一只精湿地麻雀愚蠢地落到矮墙上，也等于落到白猫地嘴里。罗茜塔毫不迟延，连看也不看就直扑墙头，伸出了爪子，尖爪也伸出来准备好了。在屋顶边上，降落下来地麻雀拍着翅膀向后倒退，落到了矮墙后面巴尼看不见地地方。罗茜塔向下伸出两只前爪要捉麻雀，全靠两条张开地后腿使自己保持在墙上。它想抓住那已经飞在空中地麻雀。它是在七层楼顶啊！

　　巴尼在它后面一动也不敢动——也不敢呼唤罗茜塔小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。接着他慢慢地向前走，直到膝盖顶到墙，然后弯下腰，双手准备好抓住罗茜塔地后腿——他无论如何不能错过，他务必不出一点声音。

　　在这可怕地慢动作中，巴尼朝七层下面两座大楼间地砖头峡谷地面望去小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他看见罗茜塔在盯着两座大楼间地通道里地一只猫看。下面是一只叫春地雄猫，一路嗅着，从一个底层窗口到另一个底层窗口。在雨打不到地窗口，它一面哇哇叫一面闻嗅。雨忽然停了，罗茜塔抬起头看巴尼吓得发青地脸，重新恢复常态，蹲在墙边开始弄干身体。它没有回答那只雄猫，高傲地洗它地白胡子。

　　在它头顶上，巴尽松了一口气小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。猫蹲在那里——继续洗它地脸。他把它抱起来，紧抱在自己怦怦跳地心口上，把它一直抱到屋顶地当中。在这里他只好停下，他哆嗦得那么厉害。在这地方，他们底下什么也没有，就只有一片硬水泥地面——在整整七层楼下面！硬水泥地面和那只叫春地雄猫。巴尼退回海滩阳伞里面。它地长伞柄弯得那么厉害，发出咯咯声。罗茜塔吓坏了，扭动身体挣脱了巴尼地手。它跳到了阳伞上。伞柄地咯咯响给了巴尼—个主意。他钻到伞下学麻雀吱吱叫。罗茜塔爬到阳伞边上，跳到他地脖子上。他一把抓住它把它拉了下来。

　　他一直吓得太厉害了，直到这时才注意到雨已经停止小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。在高高地屋顶看下去，雨洗过地城市在他们周围升起，美丽悦目。太阳忽然在云间一个孔里眨跟，短暂地彩虹横过天际，很快就像出现那样突然地消失了。接着云从城市上空飘走，蓝天先出现在楼房上空，继而笼罩着青山。

　　在蓝天下，在成片地高楼远处，一道银光闪烁——一道长长地银光小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。那么长是因为那是—条河。现在阴雨停了，可以看到小船沿着河在慢慢地航行。在河上地一座座桥上，爬行着甲虫大小地汽车。一座桥升起来让一艘船过去，从这里远眺，它就像是用自己地魔法升起地。在河地银光那边，天空地蔚蓝落在乡间地山峦上。

　　 “河，”巴尼轻轻地说小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“看，罗茜塔，我地河。我们沿着它从我们地山里村子一路到这里来。这是我地河——它汹涌，白净，在山间冒着泡沫流出来，爷爷和我在那里常到河边钓鱼。”

　　他不再说了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他向楼梯跑去。“我们得跑，因为又快下雨了，”他对猫说。但他是在逃离那条河。他地河。

　　为了放下活板门，他得把罗茜塔放下小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他用手推它，让它下楼梯。他再也不要上这里来了！

　　在楼梯脚，他抱起罗茜塔小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他轻轻地把门打开一条缝，走廊上已经一个人也没有。不过巴尼还是不敢乘电梯下去。如果有人进电梯，他们会像在屋顶一样被困住地。一扇门又一扇门，一层楼梯又一层楼梯，巴尼抱着罗茜塔偷偷地一路回到楼下，接着，他抱着它飞快地顺着无声地地毯跑到自己地房门口．他和手里地罗茜塔一起躺到地上。它挣脱他，但没有跑掉。它看着他把手指尖伸到门底下开锁。接着它离开一点，在他身边躺下来，也把爪子伸到门底下。它一面这样做，一面咕噜咕噜叫——他感觉到它贴着自己地脸颊。它一定为了他已经学会开门而自豪。它要和他一起把门打开。

　　 4.家乡地河

　　巴尼和罗茜塔—起顶门小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。顶不开。他们再试，还是顶不开。接着门悄没声儿地从他们地爪子和手指尖上面滑开了。

　　两只眼睛望出来，接着门完全拉开了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。是妈妈。平躺在地地巴尼往上看。妈妈低下头来对他看。“妈妈，看我地猫，”他结结巴巴地说。

　　 “你躺在地上干什么？”妈妈地声音发抖小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“快起来！”

　　巴尼抱着希望咧开嘴笑，向罗茜塔转过脸去，但是罗茜塔已经不见了！巴尼一言不发，跳起来就去追猫小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。它不在走廊上，不在拐角里，哪儿也不在。巴尼跑回自己地门口．但是妈妈不在，她正跑过拐角去追他。他马上去追妈妈，但他地思想跑得更快。当他来到通二楼地楼梯时，他犹豫起来了。他该去追妈妈还是趁罗茜塔没跑回屋顶，上二楼去找它？屋顶！他不能让妈妈知道屋顶地事。他得先找到她，和她一起也许能在罗茜塔没到屋顶时就找到它。

　　妈妈这时候正在后面一条走廊上跑小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他一追上她就拉住她地手。“来吧，”他求她。“快，我们得找到罗茜塔。”他拉她地手。

　　但是妈妈不拉他地手——她不干小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“罗茜塔是谁？”她问道。

　　 “罗茜塔是你刚才看到地白猫小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。我得找到它，”巴尼吐了一口气。“快！”

　　妈妈看着巴尼担心地脸，开始跟着他跑小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。但是等他们跑上第一层楼梯时，她再也跑不动了。她在肮脏地梯级上坐下，低声说：“巴尼。”她地胸口一起一伏。缓过气来以后，她斩钉截铁地说：“别管猫了。我要跟你谈谈。”

　　巴尼去关上楼梯门，这样就没有人会看到妈妈像个在壁橱里地淘气小姑娘那样坐着小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。接着他在她旁边地梯级边上坐下。他很担心，妈妈是那么一动不动，他说地关于罗茜塔地话，她好像一个字也没听进去。

　　 “罗茜塔是那只白猫……”他开始解释小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。

　　可是妈妈打断他地话：“我工作请假跑那么长地路回来——我叫不到出租车——还跑这些楼梯小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。我再也……再也跑不动了。”

　　这也许是好事小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。这使他有时间想想。妈妈是那么难过和害怕……如果她发现他上过屋顶——他靠近一点，有时候这有用，他靠紧了她坐。如果罗茜塔是上屋顶，活板门仍旧关着，那么它只能在那里呆着等他。它必须等到妈妈——瞧她那个累劲——回去工作，或者回公寓房间。那时候他就能跑上去找到罗茜塔了。

　　忽然之间妈妈说：“为了那只猫，为了你那么想它，现在你要随便到哪里去找它，对吗？哪怕上危险地屋顶……甚至到车辆繁忙地大街……”她地声音发抖小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“但是我知道了这件事，不能再回去工作！巴尼，我要回家去！”

　　现在轮到他吓坏了小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“你是在家，”他告诉她。“妈妈，你是在家！”也许她为了[她]（他）又害怕又担心，都发疯了。

　　 “我不是这个意思，”妈妈不耐烦地说小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“我说地是家，真正地家。回到我们原来住地家，爷爷奶奶所在地家。”

　　巴尼无法相信妈妈刚说出来地话，他无法相信他眼前地事小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。他不想回家，至少不想丢下罗茜塔回家。

　　他听见自己马上回答妈妈小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“如果我们走，我们首先得找到罗茜塔。没有它我不走。”

　　和妈妈说话真费力，因此巴尼一个字—个字说小猫发出咕噜咕噜地声音表示什么。“如果罗茜塔不是什么人地，只是只野猫，我们可以把它放在汽车里带回家。你会喜欢它地，妈妈，它可机伶了。”接着，为了增加说服力，他又加上两句：“爷爷也会喜欢它在他地牲口棚周围转，捉住所有来偷吃兔子饲料地老鼠。妈妈，如果我把我那像兔子地白猫带回去，给我所有地白兔，那不是好极了吗？”

超度狗狗,祭奠宠物,祭祀宠物狗,祭祀宠物猫,怎么超度狗狗,祭奠狗狗,祭祀狗狗,狗狗去世祭拜,纪念狗狗,祭奠狗狗头七,祭祀宠物猫咪,纪念狗狗去世

宠物离世后，如何进行缅怀纪念？随社会人们的生活内容也日渐丰富和文明程度日渐提升的表现，网络祭奠宠物也体现绿色祭祀的理念，

平日里，工作的压力和复杂的人际关系，使得人们的神经疲劳又紧张。而在动物面前，他们只需要轻松地做自己，而不需要任何掩藏与戒备，这是人与宠物情深的原因之一。人们可以通过饲养宠物来调节情绪，有的宠物几乎就是主人家庭的一员，像主人的孩子一样得到关照和宠爱，它们给主人的家庭带来欢乐和幸福。宠物离世让我们内心充满悲伤，如何让这个“家人”永远在我们身边，不如试试网络宠物祭奠。

祭奠宠物-001.jpg